Das kulturelle Erbe von Arzach

Der Tagungsband „Das kulturelle Erbe von Arzach“ ist beim Verlag der Christian-Albrechts-Universität (CAU) Kiel erschienen. Als Open-Source-Publikation kann er heruntergeladen werden.

Content

Vorwort | Նախաբան
Müller, Andreas

Teil 1: Zur Kultur von Arzach und ihrer Bewahrung | Մաս Ա, Արցախի մշակույթն ու նրա պահպանության խնդիրները
Das handschriftliche Erbe von Arzach und Utik | Արցախի և Ուտիքի ձեռագրական ժառանգությունը
Ter-Ghevondian, Vahan

Arzach in der deutschen Reise- und Forschungsliteratur | Արցախը գերմանական ճամփորդական և հետազոտական գրականության մեջ
Müller, Andreas

Kurze Geschichte der Diözese von Arzach | Արցախի թեմի համառոտ պատմություն
Shakaryan, Archimandrit Sahak

Das nicht-materielle Kulturerbe von Arzach | Արցախի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության կորուստներն ու պահպանման հիմնախնդիրները : Verluste und Perspektiven der Aufbewahrung
Hovhannisyan, Lernik; Sargsyan, Armen

Der Schutz des kulturellen Erbes in Berg-Karabach (Arzach) aus rechtlicher Sicht | Լեռնային Ղարաբաղի (Արցախի) մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը իրավական տեսանկյունից
Trunk, Alexander

Teil 2: Arzach in Geschichte und Theologie | Մաս Բ, Արցախը պատմության և աստվածաբանության մեջ

Evangelization of the Apostles Yegisha and Dad in Artsakh and Utik according to the Armenian tradition
Tumanyan, Lusine

Die Errichtung des Basler Missionshauses in Schuschi |Պազելի Աւետարանական Քարոզչական Ընկերութեան տան կառուցումը Շուշիի մէջ : Das Ende einer hoffnungsvollen Mission | Յուսալի առաքելութեան մը վախճանը
Manoukian, Abel H.

Aus Schuschi nach Deutschland | Շուշիից Գերմանիա : Armenische Studenten an den deutschen Universitäten am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jh. | Հայ ուսանողները գերմանական համալսարաններում 19-րդ դ. վերջին և 20-րդ դ. սկզբին
Martirosyan, Hayk

Familie Bachimont: Ein deutsches Ehepaar in Armenien nach dem 1. Weltkrieg (1920/1921) | Բախիմոնտ ընտանիք. գերմանացի մի ամուսնազույգ Հայաստանում Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո (1920/1921)
Tamcke, Martin

Die türkische Invasion in den Südkaukasus und das Massaker an der armenischen Bevölkerung Bakus im September 1918 vor dem Hintergrund der deutsch-türkischen Kontroverse | Թուրքական ներխուժումը Հարավային Կովկաս և Բաքվի հայ բնակչության կոտորածը 1918 թ․ սեպտեմբերին գերմանա-թուրքական տարակարծության ետնախորքում
Hayruni, Aschot

Die unerforschten Seiten aus der Tätigkeit des Bischofs Karapet Ter-Mkrtchyan | Կարապետ եպս․ Տեր-Մկրտչյանի գործունեության չուսումնասիրված էջերը
Asatryan, Anahit S.

Teil 3: Der Krieg und die politischen Rahmenbedingungen | Մաս Գ, Պատերազմն ու քաղաքական ընդհանուր պայմանները

Der 44-tägige Krieg um Karabach | Լեռնային Ղարաբաղի համար մղված 44-օրյա պատերազմը : Hintergründe, Abläufe, Perspektiven | նախապատմություններ, գործընթացներ, հեռանկարներ
Kantian, Raffi

Das Selbstbestimmungsrecht der Völker im Fall von Berg-Karabach | Ժողովուրդների ինքնորոշման միջազգային իրավունքը Լեռնային Ղարաբաղի պարագայում
Hoffmann, Dustin

Die Sicherheitslage im Südkaukasus nach dem Krieg von 2020 | Անվտանգային իրավիճակը Հարավային Կովկասում 2020 թ. պատերազմից հետո : Schwerpunkt Armenien und Berg-Karabach | իմասնավորի Հայաստանում և Լեռնային Ղարաբաղում
Grigoryan, Harutyun

Teil 4: Armenien, Arzach und die Welt | Մաս Դ, Հայաստանը, Արցախը և Աշխարհը

Indische Christen in Solidarität mit Armenien | Հնդիկ քրիստոնյաները կարեկից են Հայաստանին : Die Massaker von 1895/96 und die Reaktionen der indischen Öffentlichkeit im Spiegel des ›Christian Patriot‹ (Madras) | 1895-96 թթ․ ջարդերը և հնդկական հանրության արձագանքները՝ արտացոլված «Քրիստոնյա հայրենասեր»-ում (Մադրաս)
Koschorke, Klaus

Die katholische Kirche in Deutschland und der Arzach-Konflikt | Գերմանիայի կաթոլիկ եկեղեցին և Արցախյան հակամարտությունը
Sternberg, Thomas

Der Berg-Karabach-Konflikt als Herausforderung im Kontext des russischen Krieges gegen die Ukraine | Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունը որպես մարտահրավեր Ուկրաինայի դեմ ռուսական պատերազմի համատեքստում : Eine Stellungnahme aus außenpolitischer Perspektive | Մի դիրքորոշում արտաքին քաղաքականության տեսանկյունից
Meckel, Markus

The Armenian Apostolic Church and the ecumenical movement
Heller, Dagmar

Teil 5: Kunst und Kultur von Arzach | Մաս Ե, Արցախի արվեստն ու մշակույթը

Der Schutz materieller armenischer Kulturgüter in Arzach | Հայկական նյութական մշակութային կոթողների պաշտպանությունն Արցախում
Hofmann, Tessa

Die Ortschaft Karwajar in Arzach laut einem armenischen handschriftlichen Kolophon aus dem 15. Jh. | Արցախի Քարվաճառ բնակավայրը XV դ. հայերեն ձեռագիր հիշատակարանում
Minasyan, Tamara

Die älteste armenische Handschrift Deutschlands im neuen Licht | Գերմանիայի հնագույն հայկական ձեռագիրը նոր լույսի ներքո 
Drost-Abgarjan, Armenuhi

Early Christian archaeology and monuments in the Armenian-Azerbaijani conflict zone : Tigranakert, Amaras, Vachar
Petrosyan, Hamlet

The main church of Dadivank and the metropolitan architectural ideas
Kazaryan, Armen

The literary heritage of the philosopher, theologian and philologist Hovsep‘ Arts‘akhets‘i (18th-19th centuries)
Melkonyan, Armine

Aufruf | Կոչ

Aufruf: Drohende Vernichtung armenischen Kulturerbes in Bergkarabach | Կոչ․ Հայկական մշակութային ժառանգության ոչնչացման վտանգն Արցախում
Tamcke, Martin; Müller, Andreas; Heller, Dagmar; Harutyunyan, Harutyun G.