US-Präsident Joe Biden anerkennt den Völkermord an den Armeniern

Das Weiße Haus hat heute, 24. April 2021, dieses Statement von Präsident Joe Biden veröffentlicht (inoffizielle deutsche Fassung, Original unten als Foto):

Jedes Jahr an diesem Tag gedenken wir all derer, die beim Völkermord an den Armeniern in der osmanischen Ära ums Leben kamen, und verpflichten uns, zu verhindern, dass sich eine solche Gräueltat jemals wieder ereignet. Beginnend am 24. April 1915 mit der Verhaftung von armenischen Intellektuellen und Gemeindeleitern in Konstantinopel durch die osmanischen Behörden wurden anderthalb Millionen Armenier deportiert, massakriert oder in einem Vernichtungsfeldzug in den Tod getrieben. Wir ehren die Opfer der Meds Yeghern, damit die Schrecken des Geschehens nie in der Geschichte untergehen. Und wir erinnern uns, damit wir immer wachsam bleiben gegen den zersetzenden Einfluss von Hass in all seinen Formen.

Von denen, die überlebten, waren die meisten gezwungen, auf der ganzen Welt eine neue Heimat und ein neues Leben zu finden, auch in den Vereinigten Staaten. Mit Stärke und Widerstandskraft überlebte das armenische Volk und baute seine Gemeinschaft wieder auf. Im Laufe der Jahrzehnte haben armenische Einwanderer die Vereinigten Staaten auf unzählige Arten bereichert, aber sie haben nie die tragische Geschichte vergessen, die so viele ihrer Vorfahren an unsere Küsten brachte. Wir ehren ihre Geschichte. Wir sehen diesen Schmerz. Wir bekräftigen die Geschichte. Wir tun dies nicht, um Schuld zuzuweisen, sondern um sicherzustellen, dass sich das, was geschehen ist, niemals wiederholt.

Heute, da wir trauern, was verloren wurde, lassen Sie uns auch unsere Augen auf die Zukunft richten – auf die Welt, die wir für unsere Kinder aufbauen wollen. Eine Welt, die nicht von den täglichen Übeln der Bigotterie und Intoleranz befleckt ist, in der die Menschenrechte geachtet werden und in der alle Menschen in der Lage sind, ihr Leben in Würde und Sicherheit zu führen. Lassen Sie uns unsere gemeinsame Entschlossenheit erneuern, künftige Gräueltaten überall auf der Welt zu verhindern. Und lassen Sie uns Heilung und Versöhnung für alle Menschen auf der Welt anstreben.

Das amerikanische Volk ehrt all jene Armenier, die in dem Völkermord, der heute vor 106 Jahren begann, umgekommen sind.

Link: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/04/24/statement-by-president-joe-biden-on-armenian-remembrance-day/