Armenische Kulturwochen 2003 – Köln

„Armenien im Brennpunkt zwischen Vergangenheit und Gegenwart“

Alt, Amirkhanian, Dawidjan, Manukyan, Pirumov, Simonian, Tangian, Wardanjan.

„Die Armenische Kirche im Leben des armenischen Volkes„ – Die Armenische Kirche prägt seit Jahrhunderten das religiöse, kulturelle Leben der Armenier. Sie steht heute in Armenien aber auch in der weltweiten Diaspora vor vielen Herausforderungen.

Impressionen aus Armenien  –  Diaabend mit musikalischer Begleitung. Ein Architekt und Armenienreisender spricht von seinen Begegnungen mit den Menschen, der Architektur und der Landschaft.

Der Autor liest aus seinem Buch „Ophelias lange Reise nach Berlin. Eine armenische Familiensaga“. Geschichte der Begegnung zweier junger Armenier mit der Vergangenheit und einer dramatischen Flucht, die schließlich nach Berlin führt.

„Das Märchen vom letzten Gedanken“ –  Eine visuelle Rezitation nach dem gleichnamigen Roman von Edgar Hilsenrath.

Auf dem Tor der anatolischen Stadt Bakir sitzend, erlebt der letzte Gedanke des Thovma Khatisian noch einmal den Leidensweg der Armenier, wie er sich in der Geschichte seiner Familie spiegelt.

laden ein zu einem musikalischen Nachmittag mit Werken von Sayat Nova, Komitas, Ch. Awedisian, L. Turian, Al. Hekimian, R. Melikian, V. Balian, Al. Adschemian, E. Baghadassarian.

Eine szenische Lesung –  Der Autor und die Mitwirkenden erzählen aus dem Buch „Die Richter des Jüngsten Gerichts“. Der erste Roman in türkischer Sprache über den Genozid an den Armeniern.

Der in Berlin lebende, bekannte Schauspieler liest auf Armenisch und Deutsch aus Werken des Schriftstellers William Saroyan. Der literarische Abend wird musikalisch begleitet.

Unter der Leitung von Eduard Topchjan spielt das namhafte Kammerorchester SERENADE aus Jerewan: Kleine Miniaturen von David Haladjian, Arie Antiche Italiane von Scarlatti, Stradella, Luzzi u.a., die Kammersymphonie op. 110a von Dimitri Schostakowitsch.

„Gegen das Vergessen“ –  Erinnerung an die Vergangenheit und Mahnung für die Zukunft. 1922 hat ein armenischer Student Talaat Pascha erschossen. Er wurde frei gesprochen. 1980 hat Frau Dr. Tessa Hofmann die Prozessdokumente wieder herausgegeben; jetzt wurde dieses Buch vom Belge Verlag auf Türkisch veröffentlicht.

Das bekannte Ensemble aus Reichenbach / Krefeld spielt Werke von Joseph Haydn, Aram Chatschaturjan, Max Bruch und Arno Babadschanjan.