23. Juni 2007 – Bochum

Abendveranstaltung

Der Armenisch-Akademische Verein 1860 e.V. und die Deutsch-Armenische Gesellschaft e.V. laden ein zum Jubiläumskonzert, aus Anlass des Geburtsjahres des großen Wissenschaftlers, Professor Andreas Arzruni, vor 160 Jahren.

17.00 Uhr Einlass in den Saal der Petri-Kirche
18.00 Uhr Begrüßung durch die DAG
    • Elvira Reith
      Vorsitzende
Vortrag: „Prof. Dr. Andreas Arzruni: Sein Leben, Werk und wissenschaftliches Erbe“
    • Azat Ordukhanyan
      Historiker, Ruhr-Universität Bochum

Solisten
    • Hrachuhi Bassenz, Sopran / Theater Gelsenkirchen
      Vardeni Davidian, Sopran / Theater Bonn
      Yeksa Bakircian, Dortmund
      Aram Mikayelyan, Tenor / Theater Bonn
      Vahan Markaryan, Tenor / Theater Bonn
      Gor Harutyunyan, Bariton / Gelsenkirchen
      Armine Ghuloyan, Klavier / Unna
      Petros Sargisian, Cello / St. Augustin
      Dimitrij Telmanov, Trompete / Dortmund
      Marieta Tscharvadaryan, Moderation / Unna

Armine Ghuloyan (*1966)
    • Lusabaz (Morgendämmerung)
      Dimitrij Telmanov, Trompete

Komitas (1869-1935)
    • Hov arek (Bringt Wind, ihr Berge)
      Yerkinkn ampel a (Der Himmel ist wolkig)
      Hoi Nazan (Oh Nazan)
      Schachkr-schuchkr (Festgesang)
      Hrachuhi Bassenz, Sopran / Theater Gelsenkirchen

      Kaqavik (Das kleine Rebhuhn)
      Yeksa Bakircian / Dortmund

      Mokaz Mirza (Mirza von Mock)
      Gor Harutyunyan, Bariton / Gelsenkirchen

      Kele-kele (Pirsch dich heran)
      Schogher jan (Liebe Schogher)
      Vardeni Davidian Sopran / Theater Bonn

Grigor Narekazi (951-1003)
    • Scharakan (Hymne)
      Hrachuhi Bassenz, Sopran / Theater Gelsenkirchen

Sayat Nova (1712 – 1795)
    • Kani vur janim (So lange ich lebe)
      Gor Harutyunyan, Bariton / Gelsenkirchen

Tigran Tschuchajian (1837-1898)
    • Arshak II. Arien aus der Oper „Arshak II.“
      Leblebijineri chmberg (Gruppenlied)
      Gor Harutyunyan, Bariton / Gelsenkirchen

Vladilen Balyan (*1924)
    • Lirikakan (Lyrisches Lied)
      Markarian Vahan, Tenor / Theater Bonn

Ashot Satian (1906-1958)
    • Martiki erge (Lied des Kämpfers)
      Vahan Markarian / Aram Mikayelyan, Theater Bonn

      Nubar (Nubar)
      Vahan Markarian / Aram Mikayelyan / Vardeni Davidian

Vagharshak Kotoian (1921-1992)
    • Intschpes eraz (Wie ein Traum)
      Aram Mikayelyan, Tenor / Theater Bonn

Alexander Spendiarian (1871-1928)
    • Aj Ward (Aj Rose)
      Aram Mikayelyan, Tenor / Theater Bonn

Eduard Abrahamian (1923- 1996)
    • Yes hischum em atschere ko
      (Ich denke an deine Augen zurück)
      Vahan Markarian, Tenor / Theater Bonn

      Ach intsch lav e sari vra
      (Ach es ist so schön auf den Bergen)
      Vardeni Davidian, Sopran / Theater Bonn

      Karot (Sensucht)
      Aram Mikayelyan, Tenor / Theater Bonn

Yuri Ghazarian (*1933)
    • Qujr im nazeli (Meine zarte Schwester)
      Aram Mikayelyan, Tenor / Theater Bonn

Alexander Doluchanyan (1910-1968)
    • Zizernak (Schwalbe)
      Achjik (Junge Frau)

      Vardeni Davidian Soprano / Theater Bonn

Arno Babadjanian (1921-1981)
    • Azg parabanz (Mein ruhmreiches Volk)
      Yeksa Bakircian

      Expromt
      Arie
      Par (Tanz)
      Petros Sargisian, Cello / Armine Ghuloyan, Klavier

Alexander Tschauschyan (*1977)
    • Horowel
      Petros Sargisian, Cello / Armine Ghuloyan, Klavier

Artemi Aiwasyan (1902-1975)
    • Georgischer Tanz für Violoncello und Klavier
      Petros Sargisian, Cello / Armine Ghuloyan, Klavier

Nähere Informationen


Tagungsort:

    Evangelische Petri-Kirchengemeinde
    Kühneplatz 6
    D-44799 Bochum

Abendveranstaltung:

    Ansprechpartner:
    Herr Azat Ordukhanyan
    Tel./Fax: 0234-7090925,  Mobil: 0175-9631556
    Frau Armine Ghuloyan
    Tel.: 02303-86905,  Mobil: 0163-1980157
    Herr Tigran Khachatryan
    Tel.: 0234-4140593,  Mobil: 0174-6952440